Traductions de „wieczyste“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

perpetuo (usufructo perpetuo) JUR

wieczyste (użytkowanie wieczyste)

Traductions de „wieczyste“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

użytkowanie wieczyste

usufructo m perpetuo

śluby wieczyste RÉLIG

votos perpetuos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1963 wstąpił do zakonu dominikanów i w nim 14 kwietnia 1968 złożył śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org

Potem co roku ponawia się śluby czasowe na okres jednego roku, by w końcu złożyć śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org

W trakcie studiów, 13 sierpnia 1911, złożył wieczyste śluby mnisze, a następnie został wyświęcony na hierodiakona (15 sierpnia 1911) i hieromnicha (15 sierpnia 1912).

pl.wikipedia.org

Śluby wieczyste złożył 5 kwietnia 1936, a święcenia kapłańskie otrzymał 20 sierpnia 1936.

pl.wikipedia.org

Istnieją śluby czasowe i wieczyste – osoba składająca je (profes) ślubuje żyć w czystości, ubóstwie i posłuszeństwie do końca życia.

pl.wikipedia.org

W chrześcijańskiej codzienności znamionuje ją nierozerwalność i poświęcenie, zaś na poziomie ponad-doczesnym – wiara w wieczyste trwanie oraz wejście w relację głęboko osobową.

pl.wikipedia.org

Hipoteka może obciążać nieruchomość, użytkowanie wieczyste, spółdzielcze prawo do lokalu, wierzytelność zabezpieczoną hipotecznie, w całości lub w części ułamkowej, stanowiącej udział współwłaściciela.

pl.wikipedia.org

Było to powództwo "wieczyste", tj. nie ulegało przedawnieniu (actiones perpetuae), co było o tyle nietypowe, że pozostałe powództwa urzędnicze (actiones honorariae) przedawniały się w ciągu roku (actiones annales).

pl.wikipedia.org

Wstąpił do zakonu salezjanów i w tymże zgromadzeniu 14 kwietnia 1974 złożył pierwsze śluby zakonne, zaś 31 stycznia 1979 śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1893 złożył śluby czasowe, a 14 grudnia 1896 śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org