Traductions de „wykraczać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wykraczać < perf wykroczyć> VERBE intr

1. wykraczać (naruszać):

wykraczać przeciw(ko) czemuś

contravenir algo

2. wykraczać (przekraczać):

wykraczać poza coś

rebasar algo

Expressions couramment utilisées avec wykraczać

wykraczać przeciw(ko) czemuś

contravenir algo

wykraczać poza coś

rebasar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykraczają one jednak daleko poza formę tylko muzycznego żartu.

pl.wikipedia.org

Obcowanie z tekstem cyfrowym wykracza poza sferę doznań fizjologicznych, a wkracza w sferę odczuć psychologicznych, zatem istnieje zasadność wykorzystywania pojęcia immersji w grach komputerowych.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to jego trzeci album muzyczny jest czymś w rodzaju ścieżki dźwiękowej do jego własnych grafik, choć zarazem wykracza poza ich ramy.

pl.wikipedia.org

Badania przy pomocy obrazowaniu mózgu wskazały na nieprawidłowe funkcjonowanie regionów korowych i podstawnych, co wskazuje, że wady te wykraczają poza układ ruchu.

pl.wikipedia.org

Funkcjonujące tu podmioty nie są skierowane na zaspokojenie potrzeb endogenicznych, a ich działalność wykracza poza granice gminy.

pl.wikipedia.org

Zapewnia dużą funkcjonalność i wiele możliwości dostosowywania, wykraczając poza to, co przewiduje oryginalny firmware.

pl.wikipedia.org

Tematyka tej książki wykraczała poza konwencję klasycznej historii miłosnej, stanowiąc pretekst do ukazania stosunków społecznych, panujących w państwie osmańskim.

pl.wikipedia.org

Nowe technologie wykraczają poza dozwolony użytek i tradycyjne sposoby używania utworów.

pl.wikipedia.org

To znaczy, że w ciągu tygodnia 5% średnich wartości 10 minutowych może wykraczać poza powyższy zakres.

pl.wikipedia.org

Wyniki tych wypraw wykraczały poza ówczesne pojęcia, szybko uległy więc zapomnieniu.

pl.wikipedia.org