Traductions de „zapobiec“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zapobiec <-egnie; impér -egnij; prét -egł> perf, zapobiegać VERBE intr

zapobiec czemuś

evitar algo

Expressions couramment utilisées avec zapobiec

zapobiec czemuś

evitar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komisja oszacowała, że zmiana niezdrowej diety na dietę planetarną może zapobiec nawet 11 milionom zgonów osób dorosłych rocznie.

pl.wikipedia.org

W roku 1882 przy podziale uniwersytetu na część czeską i niemiecką zapobiegł podziałowi zbioru zoologicznego.

pl.wikipedia.org

Biskupi chcieli na przyszłość zapobiec przypadkom podobnym do związku królewskiego dostojnika, który poślubił siostrę swej zmarłej żony.

pl.wikipedia.org

Zanim jednak do niej przystąpiono, zwłoki przez 3 dni leżały w domu, by zapobiec ewentualnym przypadkom nekrofilii.

pl.wikipedia.org

Ten sposób postępowania zapobiegł niepotrzebnym usunięciom jajników u młodych kobiet.

pl.wikipedia.org

Aby temu zapobiec, stosowano dodatkowo środki o odczynie kwaśnym, np. ocet.

pl.wikipedia.org

Dzięki różnicy czasu detektywi nie tylko mogą rozwiązać tajemnice zbrodni, ale nawet zapobiec ich popełnieniu.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec jego rozprzestrzenianiu się powinny być z drzew usuwane i niszczone.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec ewentualnym pożarom zarówno ono, jak i ściany nad nim są wykonane z cegły.

pl.wikipedia.org

Szczegóły dyskutowanych zmian miały pozostać tajne, co nie zapobiegło jednak serii przecieków w 2008, 2009 i 2010 r.

pl.wikipedia.org