Traductions de „zapobiegawczy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

zapobiegawczy ADJ

zapobiegawczy działanie, metody:

zapobiegawczy

preventivo

leczenie zapobiegawcze

profiláctico m

leczenie zapobiegawcze

profiláctica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chodziło w tym wypadku o zastosowanie zasad eugeniki negatywnej i zapobiegawczej.

pl.wikipedia.org

System zapobiegawczy wymaga szczególnie dużo od asystenta (wychowawcy).

pl.wikipedia.org

Podstawą działań był ogień zapobiegawczy, który wykonywała artyleria polowa i stromotorowa.

pl.wikipedia.org

Funkcja dyscyplinująca, czyli podejmowanie działań zapobiegawczych, a w warunkach szczególnego zagrożenia również naprawczych, przy wykorzystaniu sankcji wobec banków.

pl.wikipedia.org

Pomimo podjętych działań zapobiegawczych liczba ataków nie zmniejszyła się.

pl.wikipedia.org

Dekrety te miały cel zapobiegawczy, a interpretowane w sposób prawniczy dopuszczały miejsce dla badań naukowych.

pl.wikipedia.org

Ponieważ prawdopodobieństwo takiego zdarzenia szacowano na 10–15%, przedsięwzięto akcję zapobiegawczą: ściągnięto setki wozów strażackich i beczkowozów do wypompowania wody.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie, które jest w sposób ciągły zmieniane może stracić swoją integralność z biegiem czasu, jeżeli właściwe procesy zapobiegawcze nie będą stosowane regularnie.

pl.wikipedia.org

Wobec różnorodności stosowanych zabiegów, w sensie ogólnym powinno się raczej mówić o ekologicznych metodach zwalczania szkodników lub o proekologicznych zabiegach ochronnych i zapobiegawczych.

pl.wikipedia.org

Inne środki zapobiegawcze obejmują zmniejszenie dostępu do węgla drzewnego oraz montowanie barierek na mostach i peronach metra.

pl.wikipedia.org