Traductions de „zasłona“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

zasłona SUBST f

1. zasłona (w oknie):

zasłona

cortina f

2. zasłona MILIT:

zasłona dymna

cortina f de humo

3. zasłona SPORT:

zasłona

bloqueo m

Expressions couramment utilisées avec zasłona

zasłona dymna

cortina f de humo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Morze jest ołowiano-czarne, a nad nim unosi się szara zasłona chmur.

pl.wikipedia.org

Mógł również przenosić niewielką ilość bomb (do 200 kg), lub być wyposażony w aparaturę do stawiania zasłony dymnej.

pl.wikipedia.org

Nad całością znajduje się zasłona, którą otwierają dwa anioły.

pl.wikipedia.org

Moskitiera (hiszp. mosquito – komar) – zasłona z gęstej siatki, zakładana na otwory okienne i drzwiowe lub zawieszana nad łóżkiem.

pl.wikipedia.org

Hełm całkowicie zakrywał głowę i szyję, jednak co istotne, wyposażony był w podnoszoną zasłonę twarzy oraz rozpinane zasłony policzków, co umożliwiało użytkownikowi indywidualną konfigurację osłony.

pl.wikipedia.org

Od 2003 w prezbiterium jest ponownie rozwieszana na czas wielkiego postu tzw. zasłona wielkopostna, pochodząca z 1612, przesłaniająca znajdujący się za nią ołtarz główny.

pl.wikipedia.org

Poniżej namalowano szeroki pas imitujący zasłony z tkaniny.

pl.wikipedia.org

Kompozycja zawiera elementy typowe dla malowanych przez nią ołtarzy, takie jak narysowane koronkowe zasłony, zgaszone świece, figurki zabawek i papel picado.

pl.wikipedia.org

Przyłbica to hełm z ruchomą zasłoną, a nie sama zasłona.

pl.wikipedia.org

Towarzyszą jej siedzący na zydlu pies-maskotka oraz lew i tytułowy jednorożec, w sposób uroczysty podnoszący przednią zasłonę namiotu i trzymający powiewające proporce na długich drzewcach.

pl.wikipedia.org