Traductions de „zwyczajnie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

zwyczajnie ADV

1. zwyczajnie (normalnie):

zwyczajnie zachowywać się

como de costumbre

zwyczajnie ubrany

vestido como de costumbre

2. zwyczajnie (po prostu):

zwyczajnie leniwy, głupi

sencillamente

zwyczajnie leniwy, głupi

simplemente

Expressions couramment utilisées avec zwyczajnie

zwyczajnie ubrany

vestido como de costumbre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich sierść jest grubsza, niż u zwyczajnie umaszczonych tygrysów.

pl.wikipedia.org

Jego kibice są określani mianem vikingos (wikingowie) lub zwyczajnie merengues (bezy).

pl.wikipedia.org

Samice z kolei mają na czole pojedynczy lub podwójny guzek, a ich przedplecze jest zwyczajnie wypukłe, pozbawione modyfikacji.

pl.wikipedia.org

Niektórzy twierdzą, że ludzie oddali zbyt dużą władzę w ręce sztucznej inteligencji, która to najzwyczajniej w świecie się zbuntowała.

pl.wikipedia.org

Zaś jego „koledzy po fachu”, są zwyczajnie zazdrośni o powodzenie w interesach, stąd nieprawdziwe pogłoski, o jego rzekomych oszustwach i kochankach.

pl.wikipedia.org

Niektórzy psychiatrzy wyprzedzali nawet odgórne zalecenia, działając na własną rękę i stosując niezwykle drastyczne metody, np. zwyczajnie wyrzucano chore dzieci przez okno.

pl.wikipedia.org

W ciągu tych 48 godzin ojcowie i dzieci wykonują zadania pozostawione im przez żony lub zwyczajnie spędzają czas ze swoimi dziećmi.

pl.wikipedia.org

Gdy był ubrany elegancko (trzyczęściowy garnitur, teczka, krawat) więcej osób szło w jego ślady niż gdy był ubrany „zwyczajnie”.

pl.wikipedia.org

Przewodniczący może, poprzez nieumieszczanie do porządku obrad projektu ustawy, najzwyczajniej doprowadzić do jej odrzucenia.

pl.wikipedia.org

Wiele osób stwierdziło, że „rozpoczynanie współpracy z trollem patentowym zwyczajnie takiej firmie nie przystoi”.

pl.wikipedia.org