Traductions de „światowej“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

światowej sławy malarz

peintre m de renommée mondiale

naukowiec światowej sławy

un savant de renommée internationale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część jest zagrożona w skali światowej lub europejskiej, np. bąk zwyczajny, batalion, derkacz zwyczajny, bekas dubelt, kropiatka, zielonka, uszatka błotna i wodniczka.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu pierwszej wojny światowej szybko stała się ona wojną pozycyjną.

pl.wikipedia.org

Schistosomatoza jest obok malarii najpoważniejszym w skali światowej parazytologicznym problemem zdrowotnym.

pl.wikipedia.org

Swing stracił na popularności wraz z zakończeniem drugiej wojny światowej.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie była to pierwsza wyłącznie kobieca eksploracyjna wyprawa jaskiniowa w dziejach światowej speleologii.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto budowę statków specjalnych, np. chemikaliowców lub statków naukowo-badawczych, unikalnych w skali światowej.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiej wojny światowej został aresztowany w łapance ulicznej.

pl.wikipedia.org

Tematyka wielu z nich mierzy się i konfrontuje z kwestiami światowej polityki i paranoi.

pl.wikipedia.org

Jednak po drugiej wojnie światowej liczba tragedii znacząco wzrosła wraz z nasileniem się ruchu turystycznego.

pl.wikipedia.org

Cybernetyka była jednym z czynników, które po drugiej wojnie światowej doprowadziły do rewolucji naukowo-technicznej.

pl.wikipedia.org