Traductions de „żądza“ dans le dictionnaire polonais » français

żądza SUBST f

1. żądza (pragnienie):

żądza

désir m

żądza wiedzy/sukcesu

désir de savoir/réussir

żądza władzy

soif f de pouvoir

2. żądza (pociąg fizyczny):

żądza

désir m

Expressions couramment utilisées avec żądza

żądza władzy

soif f de pouvoir

żądza wiedzy/sukcesu

désir de savoir/réussir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Analizując ten sonet w kontekście dwóch poprzednich, nie można wykluczyć, że sonety 127 i 128 są fałszywymi komplementami trawionego żądzą mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Na początku wojny zachowywał się zgodnie z naturą człowieka honoru, jednak później stał się okrutnym żołnierzem, owładniętym żądzą mordu.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo inteligentnym człowiekiem, niestety obłąkana żądza władzy często go zaślepia i pochłania bez reszty.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak jej żądza władzy stała się zbyt silna, została usunięta przez przybranego syna.

pl.wikipedia.org

Chcąc usunąć ze świata cierpienie usunął z niego żądze, ale razem z nimi wszelką wartość.

pl.wikipedia.org

Elryk jest jednak inny – interesuje go filozofia, nie ma w sobie żądzy zabijania.

pl.wikipedia.org

Obydwaj pałają żądzą zemsty, obydwaj mają jednak inne plany wobec bandyty.

pl.wikipedia.org

Inni, motywowani żądzą zysku, na własną rękę tropili, a następnie szantażowali lub ograbiali żydowskich uciekinierów.

pl.wikipedia.org

Stoker nadał swemu bohaterowi jeszcze inną cechę: przedstawił go głównie jako pełnego seksualnej żądzy, której nie mogły się oprzeć nie tylko kobiety, ale i mężczyźni.

pl.wikipedia.org

Jest nią brak seksu z samym sobą albo z kimś innym niż współmałżonek oraz postępujące zwycięstwo nad żądzą.

pl.wikipedia.org