Traductions de „arts“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

artysta (-tka) SUBST m (f) t. fig

artysta (-tka)

artiste mf

aria SUBST f

aria

air m

Mars SUBST m ASTRON, RÉLIG

Mars

Mars m

artyzm SUBST m

artyzm

art m

artyzm

sens m artistique

akta SUBST plur

akta

actes mpl

akta

dossier m

akta sądowe

les pièces fpl judiciaires

odłożyć coś do akt

classer qc dans le dossier

akt SUBST m

1. akt (czyn):

akt

acte m

akt przemocy

acte de violence

akt płciowy

acte sexuel

2. akt (ceremonia):

akt otwarcia

cérémonie f d'ouverture

3. akt (dokument):

akt ślubu

acte m de mariage

akt urodzenia

acte de naissance

akt zgonu

acte de décès

akt notarialny

acte notarié

akt oskarżenia

acte d'accusation

akt własności

acte de propriété

4. akt THÉÂTRE:

akt

acte m

sztuka w czterech aktach

une pièce f en quatre actes

5. akt ARTS:

akt

nu m

aut SUBST m

aut

touche f

rzut z autu

remise f en touche

wybić piłkę na aut

jouer la touche

alt SUBST m

alt

contralto m

śpiewać altem

chanter au contralto

auto SUBST nt

auto

auto f

fart SUBST m fam

fart

bonne chance f

mieć fart/nie mieć fartu

avoir de la chance/ne pas avoir de chance

hart SUBST m

hart ducha, woli:

hart

force f

wart ADJ

wart

valu(e)

obraz nie jest wart swojej ceny

la peinture ne vaut pas le prix

artykuł wart przeczytania

l'article ne vaut pas une lecture

Idiomes/Tournures:

diabła wart

ça ne vaut rien

jeden wart drugiego

l'un vaut l'autre

żart SUBST m

żart

plaisanterie f

żart

blague f

dla żartu

pour plaisanter

dla żartu

pour rire

powiedzieć coś żartem

dire qc par plaisanterie

Idiomes/Tournures:

z nim nie ma żartów

il ne plaisante pas

obrócić coś w żart

tourner qc en plaisanterie

robić sobie z kogoś żarty

se moquer de qn

on nie zna się na żartach

il n'entend pas la plaisanterie