Traductions de „awangardowe“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

la haute couture

haute couture nt (awangardowe kreacje uznanych projektantów mody)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sztuka ta łączy tendencje awangardowe z polskimi tradycjami jasełkowymi, opiera się także na formule teatru w teatrze.

pl.wikipedia.org

Pisarz odrzucał awangardowe i estetyzujące tendencje w najnowszej prozie, przyjmował postawę jawnie antymodernistyczną, poczuwając się do roli nauczyciela moralności.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości sięgał po różnorodne awangardowe techniki kompozytorskie (dodekafonia, serializm, aleatoryzm), tworzył muzykę elektroniczną i muzykę graficzną.

pl.wikipedia.org

Nagrał z nią dwa albumy stanowiące frapujące, lecz bardzo awangardowe kolaże dźwiękowe.

pl.wikipedia.org

Jednak najwięcej uwagi przyciągnęły dzieła awangardowe, a zwłaszcza kubizm z jego dezorientującą intensywnością i dekompozycją przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Awangardowe kształty urozmaiciły kolorowe wstawki w tunelu środkowym, które mają taką samą barwę, jak dany kolor nadwozia.

pl.wikipedia.org

Zajmował się również fotomontażem i realizował awangardowe filmy.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla jego kompozycji jest kameralne wykorzystanie zespołu instrumentalnego, miękko brzmiąca sekcja smyczkowa, minimalistyczny fortepian oraz awangardowe dźwięki perkusji.

pl.wikipedia.org

Co więcej – pisała swoje najbardziej awangardowe utwory, radykalizując swój język harmoniczny i stylistyczny.

pl.wikipedia.org

Skowyt określa się jako dzieło awangardowe, które łączy liryczny patos z wulgaryzmami i karykaturalnym przedstawieniem świata.

pl.wikipedia.org