Traductions de „mody“ dans le dictionnaire français » polonais

défilé de mode

pokaz m mody

la haute couture

haute couture nt (awangardowe kreacje uznanych projektantów mody)

Traductions de „mody“ dans le dictionnaire polonais » français

projektant mody

créateur, -trice m, f de mode

pokaz mody

défilé de mode

projektant mody

styliste mf

ostatni krzyk mody

le dernier cri de la mode

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tam po jednym z pokazów mody podjęła decyzję o ogoleniu swojej głowy na łyso.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał się z gry w brydża, jego żona prowadziła lekcje tańca i otworzyła dom mody, dorabiając szyciem.

pl.wikipedia.org

Była projektantką mody i właścicielką butików z modą w których sprzedawała swoje stroje i akcesoria.

pl.wikipedia.org

Jest on zanadto „mechaniczny” i często pokazuje nie tyle wartość naukową czasopism (i publikacji), lecz raczej aktualnie panujące mody i trendy w nauce.

pl.wikipedia.org

W związku z silnym rozwojem mody jeździeckiej i zanikaniem konserwatywnego stylu ubioru, coraz bardziej zauważalna staje się także ewolucja kasków.

pl.wikipedia.org

Określa ona charakter utworu, jego kształt formalny i brzmieniowy, który może daleko odbiegać od aktualnej mody, nadając mu np. charakter etniczny (ludowy), archaiczny itp.

pl.wikipedia.org

W roku 1969 średnia długość spódnicy była wyraźnie lansowana przez francuskie domy mody – modele midi pojawiały się ponad pięć razy częściej niż mini i prawie dziewięć razy częściej niż maksi.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu płyty wyruszył w trasę koncertową, podczas której współpracował z projektantami mody, tworzącymi mu kolejne, ekstrawaganckie stylizacje, mające zaszokować publiczność.

pl.wikipedia.org

Zanim zaczęła pisać, z powodzeniem zajmowała się projektowaniem mody.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechnienie mody na postmodernizm wśród inwestorów wpłynęło na jego wulgaryzację, spłaszczenie do komercyjnej otoczki.

pl.wikipedia.org