Traductions de „défilé“ dans le dictionnaire français » polonais

défilé [defile] SUBST m

1. défilé (marche):

défilé

parada f

2. défilé (démonstration):

défilé de mode

pokaz m mody

3. défilé MILIT:

défilé

defilada f

défilé (de gens)

przemarsz m

I . défiler [defile] VERBE intr

1. défiler (personnes):

défiler

podążać jeden za drugim

2. défiler (cortège, manifestants):

défiler

defilować

3. défiler (voitures):

défiler

jechać jeden za drugim

4. défiler (souvenirs, images):

défiler

przesuwać się kolejno

5. défiler (jours):

défiler

następować kolejno

6. défiler INFOR:

faire défiler qc vers le haut/bas

przewijać coś w górę/dół

II . défiler [defile] VERBE pron fam

se défiler

umywać ręce

Expressions couramment utilisées avec défilé

défilé de mode

pokaz m mody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 8 mars : 200 000 lycéens auraient défilé, 165 000 selon la police.

fr.wikipedia.org

Il forme un défilé ostéofibreux inextensible, plus étroit à ce niveau qu'à l'avant-bras ou la main.

fr.wikipedia.org

Ils prennent part au paseo, le défilé ouvrant la corrida, en dernière position.

fr.wikipedia.org

Notamment reconnue dans les environs pour ses bals, sa braderie, son défilé de chars et sa course de vélos.

fr.wikipedia.org

Pour l'occasion, on y présente des reconstitutions historiques, des défilés, des danses en plein air.

fr.wikipedia.org

Après-guerre, les défilés de la fête de la jeunesse organisés dans les écoles constituent les prémisses de la formation.

fr.wikipedia.org

Chaque année, le premier samedi de décembre, un grand défilé de chars est organisé et parcourt les rues de la ville.

fr.wikipedia.org

Le pas cadencé désigne le pas adopté, en général par une troupe, lors d'une marche ou d'un défilé.

fr.wikipedia.org

Le bagad propose ainsi plusieurs types de prestations : prestations en statique, défilés, concerts, prestations en couple (koz ou braz).

fr.wikipedia.org

Ces entrées sont également l'occasion de déterminer l'importance de chaque groupe social par la place qu'il occupe dans le défilé.

fr.wikipedia.org