Traductions de „défiler“ dans le dictionnaire français » polonais

I . défiler [defile] VERBE intr

1. défiler (personnes):

défiler

podążać jeden za drugim

2. défiler (cortège, manifestants):

défiler

defilować

3. défiler (voitures):

défiler

jechać jeden za drugim

4. défiler (souvenirs, images):

défiler

przesuwać się kolejno

5. défiler (jours):

défiler

następować kolejno

6. défiler INFOR:

faire défiler qc vers le haut/bas

przewijać coś w górę/dół

II . défiler [defile] VERBE pron fam

se défiler

umywać ręce

Expressions couramment utilisées avec défiler

se défiler

umywać ręce

faire défiler qc vers le haut/bas

przewijać coś w górę/dół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors des parades militaires, les sapeurs défilaient toujours devant l'infanterie en raison de leurs uniformes particulièrement pompeux.

fr.wikipedia.org

L’hôtellerie se devait d’être à la hauteur pour héberger les hôtes illustres qui défilaient sur cet itinéraire.

fr.wikipedia.org

Des milliers de personnes durent renoncer à défiler devant les mariés.

fr.wikipedia.org

Le 2 mai, vingt-quatre heures après avoir accepté de défiler devant le chancelier, les syndicats sont dissous et leurs biens saisis.

fr.wikipedia.org

Les cercueils des victimes étaient portés par des prolonges d’artillerie et le long cortège funèbre défila devant les survivants réunis.

fr.wikipedia.org

Ils défilent sur des chars qui recréent des scènes de l'antiquité.

fr.wikipedia.org

Le 8 mars : 200 000 lycéens auraient défilé, 165 000 selon la police.

fr.wikipedia.org

Lorsque la houache passait par-dessus bord, on déclenchait un sablier et on comptait le nombre de nœuds qui défilaient pendant 28 secondes.

fr.wikipedia.org

Le prêtre qui était pétrifié de peur resta immobile, puis il regarda la cavalerie défiler devant ses yeux.

fr.wikipedia.org

Il a également soutenu et défilé pour une entreprise de vêtements appelée hnly, créée par deux de ses amis.

fr.wikipedia.org