Traductions de „défiler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . défiler [defile] VERBE trans

1. défiler:

défiler

抽去串线

2. défiler MILIT:

défiler

掩蔽

II . défiler [defile] VERBE intr

défiler

成纵队行进

défiler

(时装)表演

III . défiler [defile] VERBE pron

défiler se défiler:

se défiler

躲避，溜走

Expressions couramment utilisées avec défiler

se défiler

躲避，溜走

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors des parades militaires, les sapeurs défilaient toujours devant l'infanterie en raison de leurs uniformes particulièrement pompeux.

fr.wikipedia.org

Même sans projection, les principaux logiciels de traitement d'images proposent des « diaporamas » consistant à faire défiler une sélection d'images en boucle.

fr.wikipedia.org

Ils défilent sur des chars qui recréent des scènes de l'antiquité.

fr.wikipedia.org

Une histoire d'amour qui se dessine pendant que les paysages défilent.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, les étudiants se déguisent et défilent dans les rues.

fr.wikipedia.org

Plus de "place" sur les écrans (car les messages défilent).

fr.wikipedia.org

Le long des berges défilent de multiples activités et l'on découvre des villages spécialisés dans une fonction économique bien distincte ; comme le village des pêcheurs.

fr.wikipedia.org

Les jeunes gens défilent coiffés d’une sorte de grande mitre éclairée de l’intérieur.

fr.wikipedia.org

Pour l’occasion, les artistes ont défilé sur un char allégorique créé spécialement pour l’événement.

fr.wikipedia.org

Les cercueils des victimes étaient portés par des prolonges d’artillerie et le long cortège funèbre défila devant les survivants réunis.

fr.wikipedia.org