Traductions de „défilé“ dans le dictionnaire français » slovène

défilé [defile] SUBST m

1. défilé (gorge):

défilé

soteska f

2. défilé (cortège):

défilé

mimohod m

défilé

parada f

défilé de mode

modna revija

défiler [defile] VERBE intr

1. défiler (marcher en colonne):

défiler

korakati v sprevodu

défiler voitures

peljati mimo

2. défiler inform:

faire défiler qc vers le haut/bas

pomikati kaj gor/dol

Expressions couramment utilisées avec défilé

défilé de mode

modna revija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un défilé d'enfants, portant chacun un lumignon, traverse le village illuminé.

fr.wikipedia.org

Le pas cadencé désigne le pas adopté, en général par une troupe, lors d'une marche ou d'un défilé.

fr.wikipedia.org

Pour l’occasion, les artistes ont défilé sur un char allégorique créé spécialement pour l’événement.

fr.wikipedia.org

Il consiste en un défilé de chars qui traverse le village en remontant de la douane vers la place.

fr.wikipedia.org

Comme pour la corrida pédestre, le spectacle commence par les cortesias, défilé des cavaliers, de leurs quadrilhas et des forcados.

fr.wikipedia.org

Les défroisseurs sont utilisés dans de nombreux domaines : prêt-à-porter (détail, gros, fabricants, défilé), location de costumes, blanchisseries, tissus d'ameublement (rideaux, draperies, tentures) hôtellerie et restauration (nappage, linge, draps, serviettes).

fr.wikipedia.org

D'année en année, le défilé (toujours présent) devient de plus en plus médiatisé.

fr.wikipedia.org

En 1966, le théâtre est, en dépit de nombreuses manifestations et d’un spectaculaire défilé de la profession tout entière, définitivement fermé et démoli.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces musiques ont été composées pour accompagner la danse, les banquets ou les défilés militaires (daechwita), notamment à l'aide du geomungo (en).

fr.wikipedia.org

Des amarres fibreuses solidarisant les racines plexiques aux parois existent à tous les niveaux du défilé.

fr.wikipedia.org