Traductions de „butelkę“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

on a bu une bonne bouteille de vin

wypiliśmy całą butelkę wina

remonter une bouteille de la cave

przynosić [na górę] butelkę z piwnicy

Traductions de „butelkę“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

nabić kogoś w butelkę fam

faire marcher qn

nabić kogoś w butelkę fam

faire marcher qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie butelkę szampana, umocowaną na lince, siłą rozpędu rozbijała o dziób statku.

pl.wikipedia.org

W tym położeniu dzięki kontaktowi z winem korek pęczniał, uszczelniał butelkę i izolował zawartość od powietrza, powodującego kwaśnienie wina (utlenianie etanolu do octu).

pl.wikipedia.org

Współcześnie baijiu' produkowane jest przemysłowo na wielką skalę (500 mln litrów w 2007), a ceny kształtują się od kilku złotych do kilku-kilkunastu tysięcy za półlitrową butelkę najlepszego trunku.

pl.wikipedia.org

Smoczek – gumowy (lub z tworzywa sztucznego) kapturek z małym otworem na czubku zakładany na butelkę umożliwiający sztuczne karmienie niemowląt.

pl.wikipedia.org

Spotyka jedynie właściciela szynku, który zaprasza go na butelkę gorzałki.

pl.wikipedia.org

Jest więc wskazane owinąć butelkę serwetą lub najlepiej – sposób bardziej wyrafinowany – bibułką.

pl.wikipedia.org

Tony traci przytomność i wywołuje małą eksplozję strącając butelkę z płynna rozpałką na grill.

pl.wikipedia.org

Przypadkowość zgonu potwierdza także fakt odnalezienia na jej łóżku buteleczki na 25 pigułek barbituranów opróżnioną do połowy oraz nieotwartą butelkę ze 100 tabletkami.

pl.wikipedia.org

W 1947 roku wprowadzono pierwszą szklaną butelkę o pojemności 0,33 l z kapslem, a dwa lata później butelkę o pojemności 0,25 l.

pl.wikipedia.org

Swat (dziewosłęb) przychodził do chałupy panny, wyjmował butelkę gorzałki i prosił o podanie kubka.

pl.wikipedia.org