Traductions de „delikatne“ dans le dictionnaire français » polonais

avoir réussi une besogne délicate

wykonać delikatne zadanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Płetwa grzbietowa rozciąga się na górną powierzchnię grzbietu, delikatne zabarwienie, oczy koloru złotawego.

pl.wikipedia.org

Obrazowanie poetyckie, choć poeta mówi o rzeczach okrutnych, jest tu bardzo delikatne, co dodatkowo tworzy osobliwy kontrast między treścią a formą poematu.

pl.wikipedia.org

Tam też konstruuje delikatne, koliste sieci łowne o otwartych pępkach, stosunkowo niewielu promieniach, szeroko rozstawionych spiralach i pozbawione nici sygnałowych.

pl.wikipedia.org

Wśród technik stosowana była gradacja koloru i światłocienia poprzez odpowiednie rozrzedzanie czarnego lub kolorowego tuszu, lawowanie, czasem delikatne złocenie.

pl.wikipedia.org

Właściwym pokarmem dla tych ptaków w niewoli jest ogólnodostępna mieszanka dla astryldów, również skiełkowana, oraz zielenina – m.in. zielony ogórek, mniszek lekarski, tasznik, gwiazdnica, krwawnik i młode, delikatne pędy pokrzywy.

pl.wikipedia.org

Zarówno w aromacie jak i w smaku mogą występować nuty pszeniczne, słodowe, ale również delikatne końskie, kozie, stajenne.

pl.wikipedia.org

Skromne, ale ładne obramienia okien w parterze i na piętrze zakańczają proste, delikatne gzymsy.

pl.wikipedia.org

Pióra są delikatne i „zwiewne”, co przyczyniło się do utworzenia nazwy rasy.

pl.wikipedia.org

Na tym poziomie występują delikatne zmiany percepcyjne jak rozjaśnienie kolorów, wzmożona czujność czy uczucie "wyniesienia".

pl.wikipedia.org

Po zabiegu możliwe jest wystąpienie niewielkiego obrzęku i rumienia, stwardnienie skóry, zsinienia i delikatne krwawienie.

pl.wikipedia.org