Traductions de „dyspozycyjność“ dans le dictionnaire français » polonais

disponibilité

dyspozycyjność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1951 zwolniona z pracy dziennikarskiej za niedostatek dyspozycyjności.

pl.wikipedia.org

Gotowość stron – znaczącym detalem kontradyktoryjności jest dyspozycyjność stron, którą należy rozumieć jako uprawnienie do oddziaływania swym postępowaniem na przebieg i wynik procesu.

pl.wikipedia.org

Farrell zauważył jednak, że istnieje kluczowa różnica: dyspozycyjność kobiet bardziej wynikała z biologii; dyspozycyjność mężczyzn wynikała z socjalizacji.

pl.wikipedia.org

Zasada dyspozycyjności - polegała na wyposażeniu stron w prawo swobodnego rozporządzania swymi roszczeniami, dochodzonymi w procesie cywilnym.

pl.wikipedia.org

Możliwość cofnięcia pozwu jest przejawem zasady dyspozycyjności (rozporządzalności) procesu cywilnego – skoro stronie wolno wystąpić z żądaniem, to wolno jej również wycofać się z tego żądania.

pl.wikipedia.org

Łącza tego typu wykorzystywane są w sytuacjach wymagających zagwarantowanej dyspozycyjności, na przykład dostępu do internetu o gwarantowanej przepustowości.

pl.wikipedia.org

Swoich pracowników traktuje w sposób apodyktyczny, wymaga całkowitej dyspozycyjności, nie uznaje sprzeciwu.

pl.wikipedia.org

Dyspozycyjność bloku zawierała się w poszczególnych latach w przedziale 86-94%.

pl.wikipedia.org

Altruizm krewniaczy – jest to jedna z podstawowych, wspólnych cech obu systemów pokrewieństwa, zasada dyspozycyjności, która powoduje, że krewni są idealnymi kandydatami do współpracy.

pl.wikipedia.org

Instalacja powietrza oraz spalin posiadać będzie po dwa wentylatory podmuchu, wentylatory ciągu, elektrofiltry oraz podgrzewacze powietrza – zapewni to wysoką dyspozycyjność bloku.

pl.wikipedia.org