Traductions de „gorące“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

thermes

gorące źródła ntpl

Traductions de „gorące“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

gorące przyjęcie

accueil chaleureux

gorące pragnienie

désir ardent

kuć żelazo, póki gorące

battre le fer pendant qu'il est chaud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zstępujące powietrze ogrzewa się adiabatycznie, w związku z czym masy powietrza tworzące środkowe części tych wyżów są w dolnej troposferze gorące i bardzo suche.

pl.wikipedia.org

Gorące warunki roztapiały smołę, na którą kierowcy najeżdżali, przez co smoła opryskiwała ich, oślepiając i czyniąc wyścig niebezpiecznym.

pl.wikipedia.org

Mógł służyć jedynie do zwalczania samolotów odrzutowych z ich tylnej półsfery, gdyż jego głowica poszukiwawcza wykrywała jedynie gorące dysze silników.

pl.wikipedia.org

Konstelacja ta miała upamiętnić stworzenie balonu na gorące powietrze.

pl.wikipedia.org

Pierwsze gorące płynne i półpłynne potrawy, poprzedniczki zup, tzw. pachlobki, pojawiły się już w menu staroruskim.

pl.wikipedia.org

Wywoływało to na przełomie wieków gorące dyskusje i polemiki.

pl.wikipedia.org

W mieszaninach heterogenicznych można uzyskiwać szczególnie wysokie lokalne temperatury (tzw. punkty gorące).

pl.wikipedia.org

Lato umiarkowanie gorące z chłodnawymi nocami i dużą liczbą słonecznych dni.

pl.wikipedia.org

Dodatkową zaletą jest lepsze odprowadzanie ciepła podczas upalnych dni, ponieważ dachówki wierzchnie tworzą swoiste kanały, którymi gorące powietrze odprowadzane jest ku górze, wentylując i chłodząc dach.

pl.wikipedia.org

Gejzer to gorące źródło występujące na obszarach czynnej lub niedawno wygasłej aktywności wulkanicznej, które okresowo wyrzuca słup wody gruntowej ogrzanej przez gorące gazy pochodzenia wulkanicznego oraz parę wodną.

pl.wikipedia.org