Traductions de „informacji“ dans le dictionnaire français » polonais

à titre indicatif

dla informacji

syndicat d'initiative

ośrodek m informacji turystycznej

se renseigner sur qn/qc

zasięgać informacji o kimś/czymś

médiatisation

mediatyzacja f (środki i sposoby przekazu informacji za pomocą mediów)

Traductions de „informacji“ dans le dictionnaire polonais » français

okruchy informacji

bribes fpl d'information

udzielać informacji

donner des renseignements

biuro informacji/ogłoszeń

bureau des renseignements

kierować turystów do informacji

adresser les touristes aux renseignements

dostęp do informacji

accès m aux informations

zasięgać informacji [na temat czegoś]

se renseigner [sur qc]

zasięgać informacji [na temat czegoś]

chercher des renseignements [sur qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W autobusach pojawił się także system informacji pasażerskiej, a także tablice diodowe.

pl.wikipedia.org

Pozwala na rejestrowanie informacji pochodzących ze źródeł: zgłoszeń przekazywanych przez bibliotekę systemową oraz informacji pochodzących od jądra systemu.

pl.wikipedia.org

Paleozoologiczne badania skamieniałości, np. sfosylizowanych fragmentów szkieletów lub tropów dawnych zwierząt, połączone z analizą stratygraficzną, dostarczają tylko wyrywkowych informacji o przebiegu ewolucji kończyn kręgowców.

pl.wikipedia.org

Nadawca ponosi koszty czy też szkody, którymi został obarczony przewoźnik, a które są spowodowane brakiem dostatecznych informacji zawartych w liście przewozowym.

pl.wikipedia.org

Dość wycinkowy charakter informacji sprawia, że nie można wiarygodnie odtworzyć struktury osadnictwa.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na zbudowanie silników cieplnych, w których praca jest wytwarzana dzięki gromadzeniu informacji (zarówno kwantowej jak i "klasycznej").

pl.wikipedia.org

Pełna dyskryminacja cenowa jest najbardziej opłacalna i wymaga od sprzedawcy posiadania jak największej ilości informacji o kupujących.

pl.wikipedia.org

Stosowane są głównie podczas zawodów brydża sportowego w celu zlikwidowania ewentualnego nieprzepisowego przepływu informacji między partnerami wynikającego z różnej modulacji głosu podczas wypowiadania odzywki.

pl.wikipedia.org

Zachowały się również skierowane do niego listy od szejków plemion amoryckich, które dostarczają dalszych informacji o wojnach prowadzonych przez niego z niektórymi z nich.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to na silną blokadę informacji, jaką wprowadziły sowieckie władze.

pl.wikipedia.org