Traductions de „l'UE“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

lu(e) [ly] VERBE

lu part passé de lire:

Voir aussi : lire , lire

lire² [liʀ] SUBST f MUS

lire

lira f

I . lire¹ [liʀ] VERBE intr

1. lire (déchiffrer):

lire

czytać

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] VERBE trans

1. lire livre, auteur:

lire

czytać

2. lire (déchiffrer):

lire

odczytywać

3. lire (donner lecture):

lire

odczytywać

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] VERBE pron

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

I . lire¹ [liʀ] VERBE intr

1. lire (déchiffrer):

lire

czytać

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] VERBE trans

1. lire livre, auteur:

lire

czytać

2. lire (déchiffrer):

lire

odczytywać

3. lire (donner lecture):

lire

odczytywać

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] VERBE pron

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

lire² [liʀ] SUBST f MUS

lire

lira f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La dernière édition du passeport mondial, délivrée en janvier 2007, peut être lue par ordinateur.

fr.wikipedia.org

Elle se construit pour être « lue » de bas en haut, dans le cas d'une composition verticale, rouleau vertical ou mural ou feuille d'album verticale.

fr.wikipedia.org

Montesquieu relève ce passage, pour en déduire que la Bible ne doit pas être lue par tous.

fr.wikipedia.org

Il part de l'association sans dire au revoir, en 1937 lors de l'assemblée sa lettre d'adieu est lue.

fr.wikipedia.org

La lettre, lue en séance au consulat se répand rapidement en ville et l'agitation reprend de plus belle.

fr.wikipedia.org

La réaction est lue en mesurant le diamètre de l'induration (aire palpable durcie) en travers de l'avant-bras (perpendiculairement à l'axe en longueur) en millimètres.

fr.wikipedia.org

Cette lettre est lue plusieurs fois, la première lecture situe la femme et son époux dans un espace improbable, celui de l'échange épistolaire.

fr.wikipedia.org

Le transformisme de la première partie en découle ; or c'est cette première qui est souvent publiée à part et qui est la plus lue.

fr.wikipedia.org

Sa lettre a été lue à haute voix et accueillie par des commentaires sarcastiques.

fr.wikipedia.org

La mesure lue est corrigée en fonction de la température du liquide.

fr.wikipedia.org