Traductions de „mówienia“ dans le dictionnaire français » polonais

parler

sposób m mówienia

manière d'agir/de s'exprimer

sposób działania/mówienia

Traductions de „mówienia“ dans le dictionnaire polonais » français

sposób mówienia

façon de parler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego gestykulacja, sposób mówienia i mimika czasami uznawane są za stereotypowo włoskie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w gazetach pojawiły się recenzje krytykujące jego sposób mówienia, zaczął grywać niemowę, a jego nieodłącznym atrybutem stał się klakson.

pl.wikipedia.org

Pierwsza kategoria to tabuizacja tematyczna, czyli zakaz mówienia o obszarach rzeczywistości pozajęzykowej.

pl.wikipedia.org

Logopeda pomógł jej rozwinąć umiejętność mówienia, dzięki czemu stała się ekspertem od czytania z warg.

pl.wikipedia.org

Podczas mówienia cieśń gardzieli dzięki zmianie swoich kształtów moduluje częściowo barwę dźwięków, wpływając na ich brzmienie.

pl.wikipedia.org

Dziecko jednak na skutek przeżytego szoku traci zdolność mówienia, a próby nawiązania z nim kontaktu idą na marne.

pl.wikipedia.org

Gdy zostanie zmuszony do mówienia prawdy przyjmuje postać anioła, który posługuje się ochrypłym głosem.

pl.wikipedia.org

Ars maior służyła do opanowania sztuki mówienia i pisania w języku łacińskim.

pl.wikipedia.org

Nerwica frontowa powodowała też niezdolność do mówienia czy nawet poruszania się.

pl.wikipedia.org

Ja przymuszałam go do mówienia po litewsku, a on mnie – po polsku.

pl.wikipedia.org