Traductions de „miękkie“ dans le dictionnaire polonais » français

mieć miękkie serce

avoir un cœur tendre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nanokrystaliczne materiały magnetycznie miękkie otrzymywane przez krystalizację szkieł metalicznych.

pl.wikipedia.org

Najczęściej uważa się, że przedmioty w stylu kawaii są pastelowe, miękkie, kochane, drobne, puszyste, w stylu zachodnim, europejskim lub amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo na poziomych poręczach przy ścianach umiejscowiono miękkie podpórki dla pasażerów stojących.

pl.wikipedia.org

Miękkie spółgłoski (ть, дь, сь, зь, ць, дзь, нь) mogą tracić palatalizację w wygłosie słowa w niektórych dialektach.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo szybko w tramwajach zlikwidowano rolety przeciwsłoneczne we wnętrzu, a także wymieniono miękkie siedzenia na drewniane ławki w pojazdach, które jeszcze je posiadały.

pl.wikipedia.org

Tłuszczaki są miękkie w dotyku, czasami przesuwalne i ogólnie bezbolesne.

pl.wikipedia.org

Zróżnicowane są one na grube, długie włosy ościste (szczecina dzika) i krótkie, miękkie włosy wełniste (owca).

pl.wikipedia.org

W górnej części budują ją stosunkowo miękkie margle i margliste łupki.

pl.wikipedia.org

Częściej nosiły tańsze, tzw. „miękkie mycki” z białego muślinu lub tiulu.

pl.wikipedia.org

Upieczone jabłko w cieście francuskim ma złocisto-brązowy kolor i jest miękkie w środku, ale zachowuje swój kulisty kształt.

pl.wikipedia.org