Traductions de „miar“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

ze wszech miar

sous tous les rapports

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wypukłym kącie wielościennym suma miar kątów płaskich jest mniejsza niż 2 π. {displaystyle 2pi.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony ze wszystkich miar doskonały świat przedmiotów idealnych, czyli idei, z drugiej zaś niedoskonały, ustawicznie zmieniający się, nietrwały świat jednostkowych rzeczy materialnych.

pl.wikipedia.org

Japonia przyjęła oficjalnie (jako 71 kraj na świecie) metryczny system miar i wag.

pl.wikipedia.org

Istnieją różnice opinii w określeniu stopnia korelacji miar szczęścia i występowania chorób układu krążenia, niezbędne są dalsze badania w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Współczynnik korelacji rangowo-dwuseryjnej – jedna z miar zależności, współczynnik określający poziom zależności pomiędzy z jednej strony zmienną nominalną (dychotomiczną) oraz z drugiej strony zmienną porządkową.

pl.wikipedia.org

Skandynawowie sprzedawali niewolnice za 1–3 grzywny (wg różnych miar od ok. 200 g do 1 kg) srebra.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem metrologii są zarówno jednostki miar, jak i systemy mierzenia, a także narzędzia czy sposoby mierzenia.

pl.wikipedia.org

Na mocy powyższej własności ścisła dodatniość jest niezmiennikiem względem równoważności miar.

pl.wikipedia.org

Wykładała na kursach metrologicznych z zakresu pomiarów temperatury organizowanych dla pracowników laboratoriów przemysłowych oraz pracowników terenowych urzędów miar.

pl.wikipedia.org

Wykazaniu równości tych miar przysłuży się skorzystanie z σ-skończoności, co umożliwi pracę w przestrzeni o mierze skończonej.

pl.wikipedia.org