Traductions de „wszech“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

ze wszech miar

sous tous les rapports

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdaniem komisji ze wszech stron jest konieczne utrzymanie konstrukcji stalowej hełmu wieżowego w jej obecnym stanie i odtworzenie hełmu zgodnie z wymaganiami konserwatorów zabytków.

pl.wikipedia.org

Kwas pantotenowy – organiczny związek chemiczny, bardzo rozpowszechniony w świecie roślinnym i zwierzęcym (cząstka pan oznacza „wszystko”, „wszech-”, a pantotenowy to inaczej „wszechobecny”).

pl.wikipedia.org

Płyta jest uznawana za najlepszą w dorobku artysty, a także za jedną z najznakomitszych pozycji wszech czasów, prezentujących muzykę flamenco.

pl.wikipedia.org

Została uznana w ogólnokrajowym czytelniczym plebiscycie za najlepszą powieść niderlandzką wszech czasów.

pl.wikipedia.org

Oznacza „wszechmocny”, a powstało przez złożenie greckiego słowa παν (pan) – „wszystko, wszech-” i κρατος (kratos) „moc, siła”.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona jedne z największych mięsożerców wszech czasów: giganotozaura, mapuzaura, karcharodontozaura i tyranotytana.

pl.wikipedia.org

Dyplom doktora wszech nauk lekarskich otrzymał 7 maja 1931.

pl.wikipedia.org

W 2011 znalazł się na pozycji #232 w notowaniu trzystu najlepiej sprzedających się płyt wszech czasów.

pl.wikipedia.org

Uwolnionych wtajemnicza w nowy plan „skoku” wszech czasów.

pl.wikipedia.org

Przez niektórych uważany do dziś za największego toreadora wszech czasów.

pl.wikipedia.org