Traductions de „napisy“ dans le dictionnaire français » polonais

générique (à la fin)

napisy mpl końcowe

sous-titrer

sporządzać napisy

Traductions de „napisy“ dans le dictionnaire polonais » français

napisy plur (tłumaczenie dialogów)

sous-titres mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na wstęgach umieszczonych powyżej i poniżej tarczy znajdują się napisy w języku francuskim.

pl.wikipedia.org

W obrębie kompozycji umieszczone są dwie banderole ze wzorami naśladującymi napisy.

pl.wikipedia.org

Na znaczkach tych, w okresie okupacji organizacje państwa podziemnego, a w miarę wyzwalania ziem polskich również polscy pocztowcy nanosili polskie napisy i godło.

pl.wikipedia.org

Tematyka poezji jest różnorodna, składają się na nie m.in. epitafia, napisy okolicznościowe, zagadki, modlitwy czy apostrofy do poszczególnych osób.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym m.in. czytelne do dziś napisy pozostawiane na murach kaplicy.

pl.wikipedia.org

Wyewoluowało ono z wcześniejszych form znaków, takich jak napisy na kościach wróżebnych i napisy na brązach.

pl.wikipedia.org

W wagonach tramwajowych 201 i 202 niemieckie napisy zaklejono czerwoną folią, a z wagonu tramwajowego 204 usunięto białe naklejki, zaś czerwony podkład pozostał.

pl.wikipedia.org

Początkowo często używano materiałów twardych, dlatego napisy trzeba było ryć, kłuć lub odciskać.

pl.wikipedia.org

Napisy na brązach – druga po inskrypcjach wróżebnych najstarsza forma pisma chińskiego.

pl.wikipedia.org

Jako liternik wykonał lub zaprojektował wiele, wykonywanych w rozmaitych technikach, począwszy od pisanych patykiem i tuszem tytułów na papierowych okładkach, poprzez napisy grawerowane, trawione i malowane w różnych materiałach.

pl.wikipedia.org