Traductions de „naturalizacja“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

naturalisation

naturalizacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Problem rozwiązał się z momentem naturalizacji znacznej części bogatych Żydów.

pl.wikipedia.org

Moim pragnieniem jest pełna unia praw i osób oraz taka naturalizacja, aby stworzyć jeden organizm obu królestw pode mną waszym królem.

pl.wikipedia.org

Naturalizacja męża w ciągu trwania małżeństwa nie pociąga za sobą naturalizacji żony inaczej niż za jej zgodą.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do procesu, na którym głosowana jest naturalizacja (przymusowa, operacyjna zmiana płci) bądź likwidacja samców.

pl.wikipedia.org

Miała ona pomagać w naturalizacji imigrantów, czyli staniu się pełnoprawnym obywatelem.

pl.wikipedia.org

W ostatnich czasach obserwuje się postępującą naturalizację krajobrazu na terenie parku.

pl.wikipedia.org

Zdaniem tych historyków na zachodzie kontynentu rozwijały się stosunki towarowo-pieniężne, zaś na wschodzie nastąpiła refeudalizacja, wtórne poddaństwo i naturalizacja gospodarki.

pl.wikipedia.org

Berman uważa, że przekład literacki jest dużo bardziej podatny na „naturalizację”, która sprawia, że utracona zostaje esencja całego dzieła, czyli właśnie element obcy.

pl.wikipedia.org

Obywatele naturalizowani mogą wejść w skład parlamentu dopiero po upływie dziesięciu lat od swojej naturalizacji.

pl.wikipedia.org

Już jednak we wczesnej nowożytności zaczął postępować inny proces, naturalizacji człowieka.

pl.wikipedia.org