Traductions de „nauki“ dans le dictionnaire français » polonais

sciences humains

nauki humanistyczne

méthode de langue

podręcznik do nauki języka

leçon de conduite

lekcja f nauki jazdy

moniteur d'auto-école

instruktor(ka) m(f) nauki jazdy

Traductions de „nauki“ dans le dictionnaire polonais » français

nauki przyrodnicze

sciences naturelles

nauki społeczne

sciences sociales

nauki ścisłe

sciences exactes

świat nauki

monde scientifique

garnąć się do nauki

s'appliquer à ses études

pędzić kogoś do nauki

pousser qn à l'étude

pęd do nauki

désir m d'apprendre

pęd do nauki

goût m pour l'étude

czyjeś zasługi dla nauki

services mpl de qn pour la science

ganiać kogoś do nauki fig fam

pousser qn à étudier

ganiać kogoś do nauki fig fam

faire potasser qn

być chętnym do pracy/nauki

s'appliquer au travail/à l'étude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miał przeznaczenie religijne i służył haruspikom do nauki sztuki wróżenia z wnętrzności zwierząt.

pl.wikipedia.org

Teoria ta kształtowała się również w opozycji do nauki stoików.

pl.wikipedia.org

Nadawał się więc do zarówno do wstępnego szkolenia, jak i treningów, a także nauki akrobacji.

pl.wikipedia.org

Według pozytywizmu logicznego prawdy logiki i matematyki są tautologiami, zaś prawdy nauki są empirycznie weryfikowalne.

pl.wikipedia.org

Aby skorzystać z paranauk, trzeba poznać granice nauki i to, co znajduje się poza tymi granicami.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu są losy życiowego nieudacznika rozczarowującego ojca swoją pasją do muzyki i lekceważeniem dla nauki.

pl.wikipedia.org

Prawe ramię podniesione jest ku górze w gniewnym geście, wymachuje niczym berłem, palem z nabitymi na niego zwłokami, symbolizującymi tego, kto wypacza nauki.

pl.wikipedia.org

Od wczesnych lat dzieciństwa interesował się muzyką, grał na perkusji w zespole przez cały czas nauki i brał również udział w wyścigach samochodowych i motocrossie.

pl.wikipedia.org

W czasie ostatniego roku nauki był równocześnie wykładowcą instrumentoznawstwa.

pl.wikipedia.org

Prócz pilnej nauki angażował się działalność teatru szkolnego (występował zwłaszcza w spektaklach religijnych), a także z zapałem studiował książki z bogatej szkolnej biblioteki.

pl.wikipedia.org