Traductions de „odświeżać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . odświeżać <odświeżyć> VERBE trans

1. odświeżać (obmywać):

odświeżać

rafraîchir

2. odświeżać (odnawiać):

odświeżać mieszkanie

rénover

odświeżać ściany

rafraîchir

odświeżać garderobę

renouveler

3. odświeżać (przypominać sobie):

odświeżać sobie pamięć

se rafraîchir la mémoire

II . odświeżać <odświeżyć> VERBE pron

odświeżać się

se rafraîchir

Expressions couramment utilisées avec odświeżać

odświeżać się

se rafraîchir

odświeżać sobie pamięć

se rafraîchir la mémoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1858, odświeżając dawną teorię hr.

pl.wikipedia.org

Aktualnie grupa wydaje głównie własne kompozycje, odświeża stare utwory oraz remiksuje przeboje znanych artystów.

pl.wikipedia.org

Przy przejściach między stacjami odświeżano wygląd programu, łącznie miał 5 reedycji wyglądu.

pl.wikipedia.org

Czerpał z dramatu romantycznego, stosował ironię, paradoksy, odświeżał i unowocześniał balladę.

pl.wikipedia.org

Czerń jest tajemniczym środowiskiem kiełkowania, płodności, żyzną glebą nowego życia, które zawsze się rozwija, odnawia, odświeża i rozmnaża w ciemności.

pl.wikipedia.org

Eteryczne substancje ulatniały się przez otwory w naczyniu odświeżając powietrze w pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Mogą odświeżać obiekty w pamięci podręcznej zapewniając łatwy dostęp do materiałów źródłowych.

pl.wikipedia.org

Razem tworzą duet artystyczny znany z wysmakowanych plastycznie, różnorodnych stylistycznie filmów, w których odświeżają znane schematy i swobodnie mieszają gatunki.

pl.wikipedia.org

Dzięki wypracowaniu techniki konserwacji ikon, odświeża się poczerniałe z wiekiem pierwotne kolory.

pl.wikipedia.org

Podobno był to ulubiony napój holenderskich prawników, którzy odświeżali nim gardła zdarte długotrwałym przemawianiem w sądach.

pl.wikipedia.org