Traductions de „pełnymi“ dans le dictionnaire français » polonais

aspirer à pleins poumons

oddychać pełnymi płucami

parler la bouche pleine

mówić z pełnymi ustami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Statek płynął wtedy jednocześnie z dryfkotwą i pod pełnymi żaglami.

pl.wikipedia.org

Pejzaże z rozległymi rzekami, lasami dziewiczymi i gajami brzozowymi wraz z pełnymi wigoru scenami rodzajowymi i ich żywiołowymi bohaterami stały się symbolem rosyjskości.

pl.wikipedia.org

Wędrują po szpitalach i rozweselają rannych żołnierzy swoimi nieporadnymi lecz pełnymi dziecięcej radości występami, otrzymując za to jedzenie.

pl.wikipedia.org

Lina z kubłami pełnymi opierała się na siedmiu podporach, lina z kubłami pustymi – na jednej.

pl.wikipedia.org

W tym okresie wypracował charakterystyczny typ postaci ludzkiej o wydłużonej twarzy z pełnymi policzkami i faliście wygiętym ciałem.

pl.wikipedia.org

Pan był zwykle przedstawiany z pełnymi ramionami i rękami oraz koźlimi nogami.

pl.wikipedia.org

Już po 6 godzinach przyjechał do miasteczka z trzema 10-tonowymi ciężarówkami pełnymi żywności, wody, koców i innych środków.

pl.wikipedia.org

Muzyka ponownie trudna do sklasyfikowania, adoruje słuchacza balladowymi klimatycznymi utworami, pełnymi niespotykanych brzmień i melodyjnością otwartą dla przekazu uczuć.

pl.wikipedia.org

Technika ta nie sprawdzała się w przypadku długodystansowej żeglugi kursami pełnymi np. w strefie pasatów.

pl.wikipedia.org

Zdobione pełnymi rzeźbami umieszczonymi w niszach, zwieńczone tympanonami o liniach prostych lub łukowych i esownicami łagodzącymi przejścia pomiędzy nawami o różnych wysokościach.

pl.wikipedia.org