Traductions de „pozory“ dans le dictionnaire français » polonais

vernis

pozory mpl

frimer

stwarzać pozory

sauver les apparences

zachować pozory mpl

Traductions de „pozory“ dans le dictionnaire polonais » français

pozory mylą

les apparences sont trompeuses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej zachowanie i wypowiedzi często obnażają hipokryzję dorosłych, dbających bardziej o zewnętrzne pozory niż wyższe wartości.

pl.wikipedia.org

System partii hegemonicznej – system partyjny charakteryzujący się istnieniem jednej partii mającej większość władzy i jej kilku legalnych przybudówek mających stworzyć pozory pluralizmu.

pl.wikipedia.org

Jako cechy dulszczyzny wymienia się najczęściej: zakłamanie, obłudę i dbanie wyłącznie o pozory – postawy uważane za typowe dla mieszczaństwa.

pl.wikipedia.org

Paola obawiając się ujawnienia prawdy rozpoczyna z kochankiem cyniczną grę i zostaje jego kochanką a ten naiwnie wierzy w pozory miłości.

pl.wikipedia.org

Do końca życia zachowywał pozory dobrotliwego urzędnika wykonującego sumiennie swoje obowiązki.

pl.wikipedia.org

Dzisiejsza fizjonomika dla zdobycia zwolenników używa współczesnych argumentów, stwarzających pozory racjonalności i zgodności tej teorii ze współczesną nauką.

pl.wikipedia.org

Władca powinien zachowywać pozory łaskawości, prawości, człowieczeństwa, a siłę i terror powinien łączyć z podstępem i zdradą.

pl.wikipedia.org

Bywa czasem niepoważny, jednak nie raz udowadnia że są to tylko pozory.

pl.wikipedia.org

Werbalizm czasami sprawia pozory obszernej informacji lub argumentacji za daną tezą.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie opuszcza go poczucie humoru, wygląda na narwańca jednak to tylko pozory.

pl.wikipedia.org