Traductions de „racji“ dans le dictionnaire français » polonais

pour quelle raison

z jakiej racji?

à ce titre

z tej racji

avoir tort

nie mieć racji

Traductions de „racji“ dans le dictionnaire polonais » français

dowodzenie racji

démonstration f /argumentation f de la raison

nie masz [w tym] racji

tu as tort [là-dessus]

z jakiej racji mnie pouczasz?

pour quelle raison tu me fais la morale ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zadaniem argumentacji jest bowiem przedstawienie stanowiska, poglądu, czy opinii głoszonych przez mówcę i udowodnienie własnych racji za pomocą argumentów.

pl.wikipedia.org

Zbiorniki przelewowe aktywne z racji stosowania w nich układów sterownia mogą zostać zaliczone do stabilizatorów aktywnych.

pl.wikipedia.org

Z racji niezbyt smacznego mięsa nie cieszy się wielką popularnością.

pl.wikipedia.org

Muzycy z racji obowiązków szkolnych oraz braku prawa jazdy nie byli w stanie często występować.

pl.wikipedia.org

Z racji różnic pomiędzy nimi, powoduje to problem niekompatybilności jednostek i wewnętrzną niespójność klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

Arystoteles używał określeń „filozofia pierwsza”, w odróżnieniu od fizyki, czyli „filozofii drugiej”, lub „teologia”, z racji tego, że przedmiotowi metafizyki przypisywał cechy boskie.

pl.wikipedia.org

Formy te zostały złożone w niebie i ziemi w postaci niewidzialnych racji przyczynowych (rationes causales).

pl.wikipedia.org

W 1958 r. zostało zburzone z racji złego stanu technicznego (do tego roku było przez kilka lat opuszczone).

pl.wikipedia.org

Rozwój akcji pokazuje, że zarówno ekspansywnie nastawieni ludzie, jak i pragnące zemsty duchy lasu, nie mają racji.

pl.wikipedia.org

Z racji swych umiejętności jest jedyną osobą, która może się sprzeciwić jego zamiarom.

pl.wikipedia.org