Traductions de „ruina“ dans le dictionnaire polonais » français

ruina SUBST f

1. ruina (upadek):

ruina

ruine f

doprowadzić coś do ruiny

causer la ruine de qc

Idiomes/Tournures:

ruiny plur (pozostałości)

ruines fpl

Expressions couramment utilisées avec ruina

dom zdawał się ruiną

la maison semblait une ruine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas powstania warszawskiego, w którym wzięła czynny udział wykonała cykl rysunków powstańców i ruin miasta.

pl.wikipedia.org

Około kilometra od cerkwi prawosławnej są ruiny kościoła katolickiego.

pl.wikipedia.org

Na południe od wsi – ruina wiatraka sprowadzonego tu ok. 1916–1917 r. spod Sieradza.

pl.wikipedia.org

W posagu od matki dostała pierścionek oraz puszkę sardynek, które znalazła w ruinach.

pl.wikipedia.org

Jako ruina został zabezpieczony w latach 1960–1964.

pl.wikipedia.org

Cerkiew po 1962 popadła w ruinę i została rozebrana.

pl.wikipedia.org

Artysta przedstawił się na tle ruin miasta lub fabryki z dymiącymi kominami.

pl.wikipedia.org

Dziś w miejscu dworu istnieją jedynie resztki parku, zachowała się również ruina jednego z budynków gospodarczych.

pl.wikipedia.org

XIX-wieczna hala huty cynku (w 2005 splądrowana przez szabrowników, ruina została wysadzona przez krakowską korporację, która nabyła teren).

pl.wikipedia.org

W 1945 r. pałac został spalony i od tego czasu popada w ruinę.

pl.wikipedia.org