Traductions de „rzeczowo“ dans le dictionnaire polonais » français

rzeczowo ADV

rzeczowo

raisonnablement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bogatsza treść kroniki i układ materiału dobrze świadczy o zmyśle krytycznym i samodzielności autora, który rzeczowo wykorzystał źródła, omawiając je własnymi słowami, a nie spisując całe partie tekstu od poprzedników.

pl.wikipedia.org

Pracę dzieci ocenia rzeczowo i uwzględnia wszystkie czynniki mające wpływ na pracę.

pl.wikipedia.org

Postępowanie wszczyna organ podatkowy właściwy miejscowo i rzeczowo dla nieuregulowanego podatku.

pl.wikipedia.org

I pomagał: finansowo, rzeczowo, w dostępie do najlepszych lekarzy, w znalezieniu posady.

pl.wikipedia.org

Historia przedstawiona jest chronologicznie, rzeczowo i realistycznie, w zwartej i prostej formie.

pl.wikipedia.org

Patologie sportowe przedstawiane są tu jako oczywistość, ale z humorem, spokojnie i rzeczowo, a każdy kilkuminutowy monolog zawsze kończy się wybrnięciem z trudnej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Udzielanie immunitetu innym zakonom, posiadało charakter ograniczony terytorialnie i rzeczowo.

pl.wikipedia.org

Pogrupowane rzeczowo hasła podane są w porządku alfabetycznym.

pl.wikipedia.org

Na życie patrzył rzeczowo; z pomocą nauki i doświadczenia trzeba kształcić lud, zlikwidować przesądy, szerzyć poczucie o korzyściach z nowych nauk, uczyć i wychowywać, żeby człowiek został rozumny i szczęśliwy.

pl.wikipedia.org

Pomoc archiwalna zawierająca usystematyzowany (rzeczowo, chronologicznie lub alfabetycznie) wykaz haseł sporządzanych w formie kartkowej lub książkowej i obejmujących jeden lub wiele zespołów, pozwalająca na szybkie dotarcie do poszukiwanych materiałów.

pl.wikipedia.org