Traductions de „spadł“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

spadł śnieg

il a neigé

kamień spadł mi z serca

je me sens délivré d'un fardeau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tradycja mówi, iż została publiczne obnażona, lecz nagle spadł śnieg, który oszczędził jej skromność.

pl.wikipedia.org

Po 1963 klub popadł w przeciętność, a w 1967 spadł z ligi.

pl.wikipedia.org

Niedotrzymanie terminu spowodowało, że w zmienionych warunkach politycznych (poznański czerwiec, polski październik 1956 r.) spadł zapał nie tylko społeczeństwa, ale również władz miejskich i państwowych.

pl.wikipedia.org

W latach 70. ponad 90% obywateli głosowało, pod koniec lat 80. odsetek ten spadł do ok. 85%.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy wybiegał ze świątyni, potknął się, spadł ze schodów i stracił przytomność, lub też – jak chcą inni – zginął na miejscu.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu spadł z niemal pionowej ściany na zarośla różanecznika alpejskiego, które zamortyzowały upadek.

pl.wikipedia.org

Równie „odkrywczy” charakter mają informacje, iż w zimie spadł śnieg i zrobiło się ślisko na drogach.

pl.wikipedia.org

W debiutanckim sezonie na najwyższym poziomie zajął ostatnie 7.miejsce, z 1 remisem i 5 porażkami, i spadł z powrotem do drugiej ligi.

pl.wikipedia.org

W czasie skoku spadł na drzewo, łamiąc nogę.

pl.wikipedia.org

Przed wprowadzeniem polityki jednego dziecka współczynnik dzietności spadł z 5,6 (1949) do 2,8 (1978).

pl.wikipedia.org