Traductions de „stosowanie“ dans le dictionnaire français » polonais

application (mise en pratique)

stosowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego stosowanie wiąże się ze względnie niewielkimi działaniami ubocznymi i z niskim ryzykiem rozwinięcia oporności u bakterii.

pl.wikipedia.org

Akceptowalny poziom bezpieczeństwa wybuchowego należy wówczas osiągać poprzez eliminację źródeł zapłonu oraz stosowanie adekwatnych zabezpieczeń minimalizujących skutki wybuchu.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechnienie pojazdów elektrycznych umożliwiłoby stosowanie ich akumulatorów jako rozproszonych magazynów energii.

pl.wikipedia.org

W wypadku stwierdzonej nietolerancji glutenu (np. celiakii), stosowanie diety bezglutenowej jest zalecane.

pl.wikipedia.org

Stosowanie tej muzyki w lokalach publicznych często związane jest z chęcią odróżnienia danego lokalu (sklepu) od sklepów konkurencji poprzez wytworzenie specyficznego klimatu.

pl.wikipedia.org

Często jest też niemożliwe stosowanie zaawansowanych technik, ze względu na wzrost czasu przetwarzania i dużą ilość tekstu.

pl.wikipedia.org

Stosowanie odpowiedniej metody zależy od odpowiedniego przygotowania (przetworzenia) bazy danych.

pl.wikipedia.org

Był jednym z pierwszych zalecających stosowanie podstawowych zabiegów higienicznych u dzieci.

pl.wikipedia.org

Jako metody zapobiegania stosuje się ograniczenie liczby procedur inwazyjnych, ograniczenie czasu założenia cewników donaczyniowych i pęcherzowych, stosowanie ściśle określonych zasad aseptyki, agresywne leczenie zakażeń szpitalnych.

pl.wikipedia.org

Jednak w bardziej złożonych oraz dużych modelach zaleca się stosowanie elementów usztywniających.

pl.wikipedia.org