Traductions de „trąd“ dans le dictionnaire français » polonais

lèpre

trąd m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawdopodobnie była ona miejscem wypędzeń i schronienia dla osób chorych na trąd.

pl.wikipedia.org

Wśród potencjalnych chorób wymienia się trąd, syfilis, łuszczyca, czy też epilepsja.

pl.wikipedia.org

W starożytności kastrację stosowano jako sposób terapii różnych chorób, m.in. trądu, podagry, padaczki i chorób psychicznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku trądu uzasadnieniem była wyższa zapadalność wśród mężczyzn, stąd chorobę traktowano jako karę za lubieżność.

pl.wikipedia.org

W przeszłości przypisywano kąkolowi zwiększanie podatności na zachorowanie na trąd.

pl.wikipedia.org

Stał się nie tylko kapłanem trędowatych, lecz także ich towarzyszem, doradcą, pielęgniarzem, lekarzem, cieślą, grabarzem, kuratorem oraz przyjacielem wszystkich, przede wszystkim młodocianych ofiar trądu.

pl.wikipedia.org

Zaangażowany był w pomoc miejscowej ludności, zwłaszcza chorym na trąd.

pl.wikipedia.org

Choć udało mu się podźwignąć z choroby, w jej efekcie trąd zaatakował go ze zdwojoną siłą.

pl.wikipedia.org

Pod nazwą „trądu” współcześni rozumieli także inne choroby skórne, które w wymienionych szpitalach były również leczone.

pl.wikipedia.org

Zaraził się trądem od chorych, którym gorliwie pomagał.

pl.wikipedia.org