Traductions de „tydzień“ dans le dictionnaire polonais » français

tydzień SUBST m

tydzień

semaine f

co tydzień

toutes les semaines

co tydzień

chaque semaine

za tydzień

dans une semaine

tydzień temu

il y a une semaine

raz/dwa razy w tygodniu

une/deux fois par semaine

Expressions couramment utilisées avec tydzień

co tydzień

toutes les semaines

za tydzień

dans une semaine

tydzień temu

il y a une semaine

Wielki Tydzień

la Semaine Sainte

co drugi tydzień

toute la deuxième semaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pierwszym tygodniu sprzedał się w liczbie 879 768 kopii, a łącznie – 1 630 681 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Sezon trwał 24 tygodnie i składał się z 125 meczów.

pl.wikipedia.org

Pierwsze tygodnie gry w tym zespole były dla niego znakomite.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta została podjęta na dwa tygodnie przed wyborami parlamentarnymi w tym kraju.

pl.wikipedia.org

Emisję serialu, emitowanego 5 razy w tygodniu, zakończono 29 czerwca 2007 roku.

pl.wikipedia.org

Jeżeli po dwóch tygodniach jedzenie znaleziono naruszone, oznaczało to iż stopan przyjął ofiarę.

pl.wikipedia.org

Tym razem miała zostać tylko kilka tygodni, a została znowu cały rok.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie własnych narządów rozpoczyna się typowo w około 2 tygodnie po przebytym zakażeniu gardła.

pl.wikipedia.org

W trzynastym i osiemnastym tygodniu pobytu w zestawieniu, był notowany na 15. lokacie.

pl.wikipedia.org

Zmarł zaledwie po 18 tygodniach i 4 dniach panowania w wyniku zarazy dyzenterii.

pl.wikipedia.org