Traductions de „uporządkowany“ dans le dictionnaire polonais » français

uporządkowany ADJ

uporządkowany

rangé(e)

uporządkowany

ordonné(e)

uporządkowane życie

vie rangée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otrzymane kolejne maksima są coraz mniejsze, przez co ciąg jest uporządkowany.

pl.wikipedia.org

Aktualnie cmentarz jest odrestaurowany i uporządkowany, pielęgnowany i otoczony opieką.

pl.wikipedia.org

Katalog (gr. katálogos – lista) – rejestr dokumentów bibliotecznych w sposób uporządkowany, ułatwiający ich odszukanie, podający ich cechy indywidualne i bibliograficzne oraz miejsce przechowywania.

pl.wikipedia.org

Park otaczający dwór został uporządkowany i stopniowo przywracany jest do dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

Dzięki nim woda opływa płetwę i nabierająca prędkości porusza się w sposób uporządkowany.

pl.wikipedia.org

Falowanie wiatrowe to uporządkowany, falowy oraz w niewielkim stopniu postępowy ruch przypowierzchniowych warstw wody w zbiornikach wodnych, wywołany wiatrem.

pl.wikipedia.org

W ten sposób widz zyskuje niezbędne informacje w sposób uporządkowany.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo uporządkowany – wszystkie jego wcześniejsze konstrukcje leżą posegregowane w magazynie.

pl.wikipedia.org

Byli jednak dobrze przygotowani do obrony i garnizon rozpoczął uporządkowany odwrót, pod osłoną 18-osobowej sekcji nr 2 australijskich komandosów stacjonującej na lotnisku.

pl.wikipedia.org

Ze względu na budowę mikroskopową neuropilu wyróżnić można neuropil nieuporządkowany (ang. unstructured neuropil) i uporządkowany (ang. structured neuropil).

pl.wikipedia.org