Traductions de „wieczne“ dans le dictionnaire français » polonais

stylo

pióro nt wieczne

Traductions de „wieczne“ dans le dictionnaire polonais » français

wieczne potępienie

damnation f éternelle

wieczne pióro

stylo m à plume

wieczne pióro

stylo

życie wieczne

vie éternelle

życie wieczne

vie éternelle

na [lub po] wieczne czasy littér

à jamais

na [lub po] wieczne czasy littér

pour toujours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Własnościami idei są – jego zdaniem – jedność (jednej idei odpowiada wielość przedmiotów), stałość (przedmioty ulegają ciągłym zmianom, idee są niezmienne i wieczne) oraz hierarchiczność (idee niższego rzędu podlegają ideom wyższego rzędu).

pl.wikipedia.org

Kobieta prosi ukochanego o życie wieczne, mówiąc, że nie mogą być razem gdy on żyje w mroku, a ona w świetle.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ich życzeniem na stepie zakwitły drzewa owocowe, zapowiadające wieczne szczęście i dostatek.

pl.wikipedia.org

Śmierć zawiera też drugą śmierć, czyli wieczne i literalne Piekło, które jest konkretnym i realnym miejscem.

pl.wikipedia.org

Cyprysy symbolizują smutek, a winorośl, róże i stylizowane rozety - życie wieczne.

pl.wikipedia.org

W duchowości człowiek przeżywa to, co wieczne, doświadcza boskości, która raz na zawsze zbawia go i wyzwala.

pl.wikipedia.org

XIX-wieczne literaturoznawstwo ewolucjonistyczne nie zajmowało się przy tym funkcjami tych zapożyczeń w utworze, zadowalając się jedynie poszukiwaniem jego historycznej genezy.

pl.wikipedia.org

Żaden grzech nie jest z natury swej powszedni, lecz każdy zasługuje na wieczne potępienie.

pl.wikipedia.org

Władca z chwilą wybrania otrzymuje życie wieczne, tak długo jak przestrzega zasad ustalonych przez bogów, a kirin podlega mu przez cały okres panowania.

pl.wikipedia.org

Balicki wręczył nagrody 26 pracownikom − zegarki, odbiorniki radiowe, rowery, papierośnice, wieczne pióra.

pl.wikipedia.org