Traductions de „wystawić“ dans le dictionnaire français » polonais

éprouver qn

wystawić kogoś na próbę

risquer

wystawić na niebezpieczeństwo

mettre en vente

wystawić na sprzedaż

arborer

wystawic na pokaz, wznieść, wznosić

poser un lapin à qn fam

wystawić kogoś do wiatru (nie przyjść na spotkanie)

Traductions de „wystawić“ dans le dictionnaire polonais » français

wystawić coś na aukcję

mettre qc aux enchères

wystawić/zrealizować czek

tirer/toucher un chèque

wystawić za coś pokwitowanie

délivrer le reçu pour qc

wystawić kogoś do wiatru (oszukać)

tromper qn

wystawić kogoś do wiatru (nie przyjść)

poser un lapin à qn

wystawić kogoś do wiatru

poser un lapin à qn

wystawić coś na widok publiczny

exposer qc à la vue du public

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Władca chce przy okazji wystawić na próbę mądrość Żyda, zadaje mu więc pytanie pułapkę o to, która z trzech religii monoteistycznych jest prawdziwa.

pl.wikipedia.org

Grupka chuliganów decyduje się wystawić go na pośmiewisko.

pl.wikipedia.org

Aby można go było wystawić, brontozaura ustawiono ze stopami spokrewnionych z nim zauropodów i wymodelowanym ogonem.

pl.wikipedia.org

Kleopatra z premedytacją rozkochuje go w sobie, by potem wystawić na pośmiewisko.

pl.wikipedia.org

Król rozkazał poćwiartować zwłoki zamachowca i wystawić na widok publiczny w większych miastach węgierskich.

pl.wikipedia.org

Kraj, który zajął pierwsze miejsce mógł wystawić na igrzyskach dwóch sztangistów, a druga i trzecia ekipa – jednego sztangistę.

pl.wikipedia.org

Poszukują teraz nowego artysty, który mógłby wystawić ich historię na scenie.

pl.wikipedia.org

Każda z reprezentacji mogła wystawić skład liczący od 16 do 40 osób, co poskutkowało tym, że wszyscy gimnastycy z reprezentacji Luksemburga wzięli udział w zawodach.

pl.wikipedia.org

Poza tym norweska polityka nie przewiduje komercjalizacji zasobów domen, a więc nie planuje wystawić domeny na sprzedaż.

pl.wikipedia.org

Gracz może wystawić kramik w dowolnym miejscu (przeważnie są to miasta mające połączenia z wieloma lokacjami) w dwóch trybach: kupna oraz sprzedaży.

pl.wikipedia.org