Traductions de „exposer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . exposer [ɛkspoze] VERBE trans

1. exposer (montrer):

exposer tableau

pokazać

exposer marchandise

wystawiać

2. exposer (décrire):

exposer

przedstawić

3. exposer vie, honneur:

exposer

narażać

4. exposer (disposer):

exposer qc au soleil

wystawiać coś na słońce

une pièce bien exposée

dobrze usytuowany pokój

la maison exposée à l'est

dom, którego okna wychodzą na wschód

II . exposer [ɛkspoze] VERBE pron

s'exposer à qc

wystawiać się na coś

s'exposer à un danger

narażać się na niebezpieczeństwo

Expressions couramment utilisées avec exposer

exposer qc au soleil

wystawiać coś na słońce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les professions de peintre, de coiffeurs, ainsi que les personnes travaillant dans l'industrie du caoutchouc sont exposées aux cancers professionnels.

fr.wikipedia.org

Presque 249,8 m de strates sont exposés dans ce passage.

fr.wikipedia.org

Ils sont détruits dans l'incendie du 2 septembre 2018, avec presque tous les artefacts archéologiques exposés en permanence.

fr.wikipedia.org

Sous ces voûtes étaient autrefois exposées les marchandises fabriquées par les artisans qui avaient dans ces maisons leur atelier.

fr.wikipedia.org

Il donna des territoires moins exposés à ses demi-frères.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, certains conflits psychiques, exposés dans les mythes et les contes, continuent à être reproduits de façon inconsciente dans les relations interpersonnelles.

fr.wikipedia.org

Les éventuels grévistes s'exposent ainsi non seulement à la perte de leur emploi, mais aussi de leur logement.

fr.wikipedia.org

Depuis 2003, une biennale présente, au mois de mai, des œuvres d'artistes peintre exposées dans le cadre privé des résidents de l'impasse.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène a résulté de plusieurs facteurs, exposés ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Les sculptures intérieures, qui se dégradent peu car non exposées aux intempéries, sont rafraîchies.

fr.wikipedia.org