Traductions de „wzruszenie“ dans le dictionnaire polonais » français

wzruszenie SUBST nt

1. wzruszenie (ramionami):

wzruszenie

haussement m

2. wzruszenie (stan):

wzruszenie

émotion f

wzruszenie

attendrissement m

Expressions couramment utilisées avec wzruszenie

wzruszenie ściska komuś gardło

émotion serre la gorge de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkim postaciom artysta nadał silny ładunek emocjonalny, będący przejawem oczarowania, wzruszenia, wiary i wdzięczności.

pl.wikipedia.org

Pełen śpiewu, zabawy i wzruszeń serial, który z pewnością pokocha każde dziecko w każdym wieku.

pl.wikipedia.org

Teraz na widok znanych miejsc ogarnia go wzruszenie.

pl.wikipedia.org

Wspominali wykładowców, zajęcia, a także wydarzenia i inne historie, które były pełne emocji i wzruszeń.

pl.wikipedia.org

Rzadko kiedy uśmiech jakby wymuszony koralowe jej otwierał usta, rzadko wejrzenie powiedziało o wzruszeniu wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie niezmiennie wywołuje mnóstwo wzruszeń i wspaniałych wspomnień.

pl.wikipedia.org

Zawsze są to spotkania pełne wzruszeń, wzajemnej życzliwości i miłości, którą dzielimy się tak samo chętnie jak praktyczną pomocą czy terapią.

pl.wikipedia.org

Myśl owocuje w postaci bezpośrednio wywołanego przez nią wzruszenia.

pl.wikipedia.org

Wzruszenie może być także spowodowane wartościami duchowymi, jednak zazwyczaj w przypadku bezpośredniego spotkania kobiety i mężczyzny przeważa wzruszenie wartościami podpadającymi pod zmysły.

pl.wikipedia.org

Wzruszenie odebrało mu głos, ale wargi poruszały się w cichej modlitwie; ze łzami w oczach, obejmując się, pożegnaliśmy się.

pl.wikipedia.org