Traductions de „z“ dans le dictionnaire polonais » français

z, ze PRÉP

1. z (kierunek):

z

de

z domu

de la maison

2. z (miejsce):

z tyłu

par derrière

z lewej strony

du côté gauche

3. z (źródło):

z prasy

de la presse

4. z (czas):

plony z ubiegłego roku

récolte de l'année dernière

list z trzeciego sierpnia

lettre du trois août

5. z (środowisko):

kolega z klasy

camarade de classe

niektórzy z was

certains d'entre vous

6. z (przyczyna):

z głodu

à cause de la faim

z ciekawości

par intérêt

7. z (materiał):

z metalu

de/en métal

sok z wiśni

jus de griottes

8. z (zakres):

dobry z matematyki

bon en maths

z zawodu kierowca

chauffeur de profession

egzamin z geografii

examen de géo

9. z (nasilenie):

z całego serca

de tout mon cœur

10. z (powód):

znany z zabytków

connu pour ses monuments

11. z (razem):

z

avec

chodź ze mną

viens avec moi

12. z (dodatek):

z

à

kawa z mlekiem

café au lait

zegar z kukułką

horloge à coucou

13. z (zawartość):

skrzynka z narzędziami

boîte à outils

sklep z zabawkami

magasin de jouets

14. z (okoliczność):

z trudnością

avec difficulté

z uwagą

avec attention

z płaczem

avec pleurs

15. z (cel):

z

pour

z odczytem

pour faire une conférence

16. z (skutek):

z powodzeniem

avec succès

z dobrymi wynikami

avec de bons résultats

17. z:

„ostrożnie z ogniem”

"gare au feu"

18. z (mniej więcej):

z pięć kilo

environ cinq kilos

Idiomes/Tournures:

ni z tego, ni z owego

tout d'un coup

z-ca

z-ca skr. od zastępca:

z-ca

adjoint

Voir aussi : zastępca

zastępca (-czyni) SUBST m (f)

zastępca (-czyni)

adjoint(e) m (f)

zastępca dyrektora

directeur m adjoint

sp. z o.o.

sp. z o.o. skr. od spółka z ograniczoną odpowiedzialnością:

sp. z o.o.

SARL (société à responsabilité limitée)

z braku laku

Entrée d'utilisateur

z braku laku fam

faute de mieux

wyjść z czegoś obronną ręką

Entrée d'utilisateur

wyjść z czegoś obronną ręką idiom

se tirer heuresement de qch

Expressions couramment utilisées avec z

z uporem maniaka [lub z maniackim uporem]

avec l'obstination inepte

z jednej strony..., z drugiej strony...

d’une part ..., d’autre part ...

ni z tego, ni z owego

tout d'un coup

spotkasz się z Ewą? – zapewne

tu vas voir Ewa ? - certes

z bliska

de près

z boku

de flanc

z Bogiem!

Dieu vous garde !

z czasem

avec le temps

dolatywać z

venir de

z grubsza

en gros

z impetem

avec impétuosité

z kolei

de suite

z łatwością

avec facilité

z miejsca (natychmiast)

tout de suite

z niecierpliwością

avec impatience

z niedowierzaniem

avec méfiance

z ochotą

volontiers

z osobna

séparément

z pewnością

sûrement