Traductions de „zaniechanie“ dans le dictionnaire français » polonais

abandon (des recherches)

zaniechanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Projekt nie wyszedł po za wczesny etap prac, które wraz z zaniechaniem budowy dużych, klasycznych lotniskowców zarzucono w 1976 roku.

pl.wikipedia.org

Stopień wykorzystywania złoża wynosił 18%, co zezwalało z reguły na zaniechanie obudowy wyrobisk.

pl.wikipedia.org

W związku z tym ponosił odpowiedzialność za zaniechanie oskarżenia (tergiversatio) oraz za oskarżenie świadomie fałszywe (calumnia).

pl.wikipedia.org

Za budowę nowej drogi, przeniesienie całej lub fragmentów do innej kategorii oraz zaliczenie do kategorii dróg wojewódzkich i zaniechanie odpowiadał wojewódzki związek samorządowy.

pl.wikipedia.org

Może też tak być z powodu umyślnego zaniechania przestrzegania tych norm.

pl.wikipedia.org

Pieśń 5 to przedstawienie pewnej sprzeczności polegającej na tym, że drogą człowieka w krysznaizmie jest zarówno „czyn” jak i „zaniechanie czynu”.

pl.wikipedia.org

Jednak konserwatyzm wojskowych, problemy finansowe oraz ograniczenia wynikające z traktatu wersalskiego, doprowadziły do zaniechania prac w tym kierunku.

pl.wikipedia.org

Brak sukcesu komercyjnego pierwszego obrazu spowodował zaniechanie tego ambitnego projektu.

pl.wikipedia.org

Zgodził się wtedy na zaniechanie najazdów oraz budowę dróg i fortów w swoim kraju.

pl.wikipedia.org

Mamy z nim do czynienia wtedy, gdy skarżący jest adresatem danego działania lub zaniechania władzy.

pl.wikipedia.org