Traductions de „zgliszcza“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

zwłaszcza ADV

zwłaszcza

surtout

paszcza SUBST f

1. paszcza t. iron (otwór w głowie):

paszcza

gueule f

2. paszcza BOT:

lwia paszcza

gueule-de-lion f

puszcza SUBST f

puszcza

forêt m vierge

zniszczyć

zniszczyć dk. od niszczyć:

Voir aussi : niszczyć

I . niszczyć <z-> VERBE trans

1. niszczyć książki, szkodniki, las:

niszczyć

détruire

2. niszczyć buty:

niszczyć

user

3. niszczyć organizm:

niszczyć

ronger

4. niszczyć spokój:

niszczyć

briser

II . niszczyć <z-> VERBE pron

niszczyć się (książki, ubranie)

s'user

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kilka lat później, w czasie potopu szwedzkiego kościół, probostwo i inne budynki kościelne zostały obrócone w zgliszcza.

pl.wikipedia.org

Kilka dni później rozebrano jej zgliszcza do poziomu fundamentów.

pl.wikipedia.org

Całe zło dokonane przez obcych widać dopiero po wschodzie słońca, kiedy to w pełni można zobaczyć zgliszcza, w miejscu których znajdowały się kiedyś wielkie metropolie.

pl.wikipedia.org

W 1982 zgliszcza budynku zostały rozebrane, zachowano jedynie pozostałości posadzki parteru oraz piwnice.

pl.wikipedia.org

Synagoga została spalona podczas nocy kryształowej w listopadzie 1938 roku, a następnie usunięto jej zgliszcza do poziomu fundamentów.

pl.wikipedia.org

Wszędzie po sobie zostawiali zgliszcza miast i osad oraz tysiące zabitych.

pl.wikipedia.org

Wyraz pogorzel był powszechnie używany w języku staropolskim i oznaczał: pożogę, pożar, zniszczenie ogniem, szczątki spalonej budowli, zgliszcza, miejsce po pożarze.

pl.wikipedia.org

Nazwę zawdzięcza najazdom tatarskim pozostawiającym po sobie zgliszcza.

pl.wikipedia.org

Atakował błyskawicznie, pozostawiając po sobie krew i zgliszcza.

pl.wikipedia.org

Wracano na kompletne ruiny i zgliszcza, sama ludność znajdowała się w bardzo ciężkiej sytuacji materialnej.

pl.wikipedia.org