Traductions de „Attentaten“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

atentamente ADV

atentamente

sorgfältig

atentado SUBST m

atentado

Attentat nt

atentado bombista

Bombenattentat nt

atentado à moral

Attentat auf die guten Sitten

cometer um atentado contra alguém

ein Attentat auf jdn verüben

atenta ADJ

atenta f de atento:

Voir aussi : atento

atento (-a) ADJ

atento (-a)

aufmerksam

estar atento a a. c.

auf etw aufpassen

estar atento a a. c.

auf etw achten

I . atentar VERBE trans

1. atentar (observar):

atentar

beachten

2. atentar (considerar):

atentar

in Betracht ziehen

II . atentar VERBE intr

1. atentar (cometer atentado):

atentar contra

ein Attentat verüben auf

atentar contra a vida de alguém

einen Mordanschlag auf jdn verüben

2. atentar (ponderar):

atentar em

bedenken

contentamento SUBST m

contentamento

Zufriedenheit f

contentamento

Freude f

tentativa SUBST f

tentativa

Versuch m

tentativa de homicídio

Mordversuch m

tentativa de suicídio

Selbstmordversuch m

fazer uma tentativa

einen Versuch machen

ostentar VERBE trans

ostentar

zur Schau stellen

ostentar

zur Schau tragen

tentação <-ões> SUBST f

tentação

Versuchung f

cair em tentação

in Versuchung kommen

tentador (a) <-es> ADJ

tentador (a)

verführerisch

tentador (a)

verlockend

pentatlo SUBST m SPORT

pentatlo

Fünfkampf m

ostentação <-ões> SUBST f

ostentação

Zurschaustellen nt

atenuação <-ões> SUBST f

1. atenuação:

atenuação (dos efeitos)

Abschwächung f

atenuação (da dor)

Linderung f

2. atenuação CHIM:

atenuação

Schwächung f

3. atenuação ELEC:

atenuação

Dämpfen nt

atenuação

Dämpfung f

4. atenuação ÉCON (da inflação):

atenuação

Abschwächung f

atenuação

Dämpfung f

geraten VERBE

Entrée d'utilisateur

in eine Situation geraten

meter-se numa situação

in Panik geraten

entrar em pânico