Traductions de „acrescer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . acrescer <c → ç> VERBE trans

acrescer

hinzufügen

II . acrescer <c → ç> VERBE intr

acrescer

hinzukommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alterações legislativas recentes, contudo, a acresceram aos arts.

pt.wikipedia.org

Possui pequeno oitão e quintal, desenvolvendo-se em três pavimentos; o último, provavelmente acrescido na segunda metade do século passado.

pt.wikipedia.org

Coçar agrava os sintomas e as pessoas afetadas apresentam um risco acrescido de infeções da pele.

pt.wikipedia.org

As matrizes não eram mais feitas de zinco acrescido de uma fina camada de cera, mas somente de cera.

pt.wikipedia.org

Um exemplo: a palavra "só", ao ter acrescido o sufixo "-mente", não podia manter o acento agudo porque isto transformá-la-ia em proparoxítona.

pt.wikipedia.org

O argumento da complexidade irredutível assume que as partes necessárias de um sistema sempre são necessárias, e, portanto, não podem ter sido acrescido sequencialmente.

pt.wikipedia.org

Quando um exame de rastreio indica risco acrescido para determinada doença, geralmente é seguido por um exame de diagnóstico que confirma a presença dessa doença.

pt.wikipedia.org

A opção de remoção cirúrgica da tiroide pode ser considerada em casos de tiroides muito aumentadas ou quando existe um risco acrescido de cancro.

pt.wikipedia.org

As pessoas com cardiomiopatias apresentam um risco acrescido de parada cardíaca.

pt.wikipedia.org

Os profissionais de saúde que não usem vestuário de proteção apropriado apresentam um risco acrescido de contrair a doença.

pt.wikipedia.org