Traductions de „afetar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

afetarNGP VERBE trans

1. afetar:

afetar (influenciar)

beeinflussen

afetar (dizer respeito a)

betreffen

afetar (dizer respeito a)

angehen

2. afetar (prejudicar):

afetar

beeinträchtigen

3. afetar (simular):

afetar

heucheln

afetar

vorgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essa condição permite se livrar de efeitos aleatórios que podem afetar os resultados, de erros de julgamento ou de manipulações por parte dos cientistas.

pt.wikipedia.org

Ele pode afetar os níveis de distração dos trabalhadores, afetando o seu desempenho e produtividade.

pt.wikipedia.org

O tamanho da amostra também pode afetar os resultados, uma vez que as dimensões determinam se o material está em plano de deformação.

pt.wikipedia.org

No entanto, ao longo do tempo pode começar a afetar os dois ouvidos.

pt.wikipedia.org

O gênero cumulus inclui quatro espécies que indicam o tamanho vertical e a estrutura que pode afetar as formas e os níveis.

pt.wikipedia.org

Isso pode causar um atraso de propagação que afeta o desempenho da rede e pode afetar a função adequada.

pt.wikipedia.org

Outro problema atual é a subida do nível do mar, que pode afetar diversas praias e prédios localizados na costa da cidade.

pt.wikipedia.org

Pode afetar um só olho, mas é mais frequente que afete os dois.

pt.wikipedia.org

A ampla aceitação social das mulheres que mostram as pernas em público pode afetar subconscientemente as percepções dos homens.

pt.wikipedia.org

Ele pode, sem duvidas, afetar a substância da troca no futuro dependendo de como aloca o poder.

pt.wikipedia.org