Traductions de „afiado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

afiado (-a) ADJ

afiado (-a) (faca, lâmina)

scharf

afiado (-a) (faca, lâmina)

geschliffen

afiado (-a) (lápis, língua)

spitz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O calor do fogo parece afiado e agudo (como o pequeno tetraedro).

pt.wikipedia.org

E também do grego "oxyrrhynchus" que significa "nariz afiado".

pt.wikipedia.org

Ostentava uma ponta ou ferrão metálico de igual comprimento ao hastil, que era afiado e fino, estando concebido de feição para poder perfurar armaduras.

pt.wikipedia.org

Gossard, por sua vez, passou a trabalhar em um material mais pesado, mais "afiado" em relação ao que vinha fazendo antes.

pt.wikipedia.org

Possui mandíbulas salientes, olhos avermelhados brilhantes e dentes triangulares afiadíssimos.

pt.wikipedia.org

Indígenas amazonenses caçavam peixe-boi de canoa e arpão, em cuja ponta eram fixadas conchas afiadíssimas.

pt.wikipedia.org

Afirmava que fora atingido por um objeto afiado atirado pelos espectadores, o árbitro flagrou o jogador provocar o ferimento em si mesmo.

pt.wikipedia.org

Calcado em levadas de funk, soul e jovem guarda, o debute retrata uma banda afiadíssima, que sabe trabalhar bem todas essas influências.

pt.wikipedia.org

Ele teria usado seu bico afiado para colher as folhas ou agulhas e picá-los antes de engoli-los.

pt.wikipedia.org

Apesar do arame laminado ser muito mais afiado que o arame farpado tradicional, não é, na verdade, tão afiado como uma lâmina.

pt.wikipedia.org